“press” in Spanish
Definition
Empujar o apretar algo con fuerza, especialmente un botón, un interruptor o una parte del cuerpo. También puede significar aplicar presión sobre algo o referirse a los periódicos y los medios de comunicación en conjunto.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común con botones y pantallas: 'press a button', 'press enter', 'press lightly/hard'. Para fuerza física sobre una superficie, 'press' suele sonar más natural que 'push' cuando el movimiento es hacia abajo o constante. Como sustantivo, 'the press' suele significar los medios de comunicación y suena más formal que 'media'.
Examples
She pressed her hand against the window.
Ella **presionó** la mano contra la ventana.
Please press the green button.
Por favor, **presiona** el botón verde.
The press was waiting outside the building.
La **prensa** estaba esperando afuera del edificio.
If the app freezes, press restart and try again.
Si la app se congela, **pulsa** reiniciar y vuelve a intentarlo.
He kept pressing me for an answer, so I finally said yes.
Él siguió **presionándome** para obtener una respuesta, así que al final dije que sí.
The singer refused to speak to the press after the show.
La cantante se negó a hablar con la **prensa** después del show.