“presents” in Arabic

• هدايا

Definition

أشياء تعطيها لشخص ما، عادةً في مناسبة خاصة مثل عيد الميلاد أو الأعياد. وهي صيغة الجمع الشائعة لكلمة "present" عندما تعني هدية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية، خصوصاً مع الأطفال والمناسبات مثل 'birthday presents' و 'Christmas presents'. في الإنجليزية الأمريكية، كلمة 'gift' أكثر شيوعاً في السياقات المحايدة، بينما 'present' قد تبدو أكثر دفئاً أو احتفالية. لا تخلط بينها وبين 'present' بمعنى 'الحاضر' أو كفعل رسمي بمعنى يقدّم أو يعرض.

Examples

The children opened their presents in the morning.

فتح الأطفال **هداياهم** في الصباح.

I bought two presents for my sister.

اشتريت **هديتين** لأختي.

There are many presents under the tree.

هناك الكثير من **الهدايا** تحت الشجرة.

You really didn't need to bring presents, but thank you.

حقًا لم يكن عليك أن تحضر **هدايا**، لكن شكرًا لك.

We still haven't wrapped the presents for tonight.

لم نُغلّف **الهدايا** الخاصة بهذه الليلة بعد.

She always gives thoughtful presents that people actually use.

هي دائمًا تقدّم **هدايا** مدروسة يستخدمها الناس فعلًا.