“presenting” in Arabic

• عرض
• تقديم

Definition

إظهار أو تقديم أو عرض شيء بشكل رسمي لجمهور أو مجموعة. غالبًا ما يُستخدم عند تقديم معلومات في الاجتماعات أو الصفوف أو على المسرح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو مهنية مثل 'presenting a report' (عرض تقرير) أو 'presenting an award' (تقديم جائزة). يمكن أن يُستخدم لتعريف أشخاص أو أفكار. 'Presenting' يوحي بعرض منظم وعلني. لا تخلطه مع 'إعطاء' في المواقف غير الرسمية.

Examples

He is presenting his project to the class.

هو **يقدم** مشروعه للفصل.

She is presenting the weather on TV tonight.

هي **تقدم** النشرة الجوية على التلفاز الليلة.

I am presenting my research at the conference.

أنا **أعرض** بحثي في المؤتمر.

She's nervous about presenting in front of so many people.

هي متوترة من **عرض** أمام هذا العدد الكبير من الناس.

After presenting, he answered all the audience’s questions.

بعد **تقديم** عرضه، أجاب على جميع أسئلة الجمهور.

They’re presenting a new product this afternoon at the launch event.

هم **يقدمون** منتجًا جديدًا هذا المساء في فعالية الإطلاق.