“presented” in Arabic

• عرض
• قدّم
• سلّم

Definition

تم عرضه أو تقديمه أو التعريف به بشكل رسمي، خاصة كجزء من عرض، مراسم، أو تقرير.

Usage Notes (Arabic)

'Presented' كلمة رسمية وتستخدم بشكل أساسي مع الجوائز أو التقارير أو الخطب ('presented an award', 'presented a report'). تعني شيء قُدِّم بشكل رسمي أو أمام جمهور. لقول 'أعطى' هدية عادية، الأفضل استخدام 'gave'.

Examples

She presented the award to the winner.

قامت **بتقديم** الجائزة للفائز.

The teacher presented the lesson clearly.

شرح المدرس الدرس بشكل واضح وتم **تقديمه** بشكل جيد.

He presented his passport at the border.

**قدّم** جواز سفره عند الحدود.

The new research was presented at the international conference.

تم **عرض** البحث الجديد في المؤتمر الدولي.

When the problem was presented, everyone offered ideas.

عندما تم **طرح** المشكلة، قدم الجميع أفكارهم.

She presented her project as if she’d done it alone, but actually it was a team effort.

**قدمت** مشروعها وكأنها أنجزته وحدها، لكنه كان مجهود فريق.