“premium” in Arabic

• قسط التأمين
• علاوة (دفع إضافي)
• فخم (مميز)

Definition

كلمة "premium" تعني المبلغ الذي تدفعه بانتظام مقابل التأمين، أو مبلغ إضافي لشراء شيء بجودة أو ميزة أعلى. وتستخدم أيضًا لوصف المنتجات أو الخدمات ذات الجودة العالية.

Usage Notes (Arabic)

كاسم يُستخدم غالبًا في التأمين ('insurance premium') أو للدفع الإضافي في التجارة. كصفة يرمز للفخامة أو الجودة العالية ('premium coffee'). لا تخلط بينها وبين 'جائزة' أو 'مكافأة' (معنى مختلف). شائع في التسويق لإظهار جودة أعلى.

Examples

You must pay your insurance premium every month.

يجب أن تدفع **قسط التأمين** كل شهر.

He paid a premium for faster shipping.

دفع **علاوة** مقابل الشحن السريع.

They offer premium coffee at this café.

يقدمون قهوة **فاخرة** في هذا المقهى.

You get more features if you choose the premium plan.

تحصل على ميزات أكثر إذا اخترت الخطة **المميزة**.

There's a premium on apartments in this area because it's so popular.

هناك **علاوة** على الشقق هنا بسبب شعبية المنطقة.

Is the premium version really worth the extra money?

هل النسخة **المميزة** تستحق فعلاً المال الإضافي؟