“premises” in Spanish
Definition
Un edificio y el terreno que le pertenece, especialmente utilizado por una empresa u organización. Se refiere a toda la propiedad, incluyendo todas las partes dentro de ella.
Usage Notes (Spanish)
'Premises' siempre está en plural, incluso para un solo lugar. Se usa en contextos legales, comerciales y formales: 'on the premises', 'leave the premises'. No se usa para casas particulares, sino para negocios, escuelas, etc. No confundir con 'premise' (premisa lógica).
Examples
Food and drinks are not permitted anywhere on the premises.
No se permite comida ni bebida en todo el **local**.
Security cameras monitor the premises 24/7.
Cámaras de seguridad vigilan las **instalaciones** las 24 horas.
We moved our store to new premises last month.
Trasladamos nuestra tienda a un nuevo **local** el mes pasado.
No smoking is allowed on these premises.
No se permite fumar en estos **locales**.
Please leave the premises immediately.
Por favor, abandone las **instalaciones** inmediatamente.
The school premises are cleaned every day.
Las **instalaciones** de la escuela se limpian todos los días.