“prematurely” in Arabic

• بِشكل مُبكر للغاية

Definition

في وقت أبكر من المتوقع أو المناسب؛ يحدث في وقت مبكر جداً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الطبية أو المهنية، ويرتبط بأفعال مثل 'انتهى'، 'مات'، 'وُلِد'. لا يستخدم عادة للأفعال اليومية البسيطة. أقوى وأكثر تحديداً من 'بكراً'.

Examples

The baby was born prematurely.

وُلد الطفل **بِشكل مُبكر للغاية**.

Her hair turned gray prematurely.

شعرها أصبح رماديًا **بِشكل مُبكر للغاية**.

He prematurely ended the meeting.

أنهى الاجتماع **بِشكل مُبكر للغاية**.

Many athletes retire prematurely due to injuries.

العديد من الرياضيين يعتزلون **بِشكل مُبكر للغاية** بسبب الإصابات.

Don't judge prematurely; you haven't heard the whole story yet.

لا تحكم **بِشكل مُبكر للغاية**؛ لم تسمع القصة كاملة بعد.

The flowers bloomed prematurely because of the warm weather.

تفتحت الزهور **بِشكل مُبكر للغاية** بسبب الجو الدافئ.