“prefers” in Japanese

• 好む

Definition

あるものや行動を別のものよりも好む、または選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

比較する対象の後に使う。強い好みではなく、あくまで選択やわずかな好みを表す。『likes best』(一番好き)とは違うニュアンス。

Examples

My brother prefers to walk to school.

私の兄は学校へ歩いて行くことを**好む**。

He prefers pizza over burgers.

彼はハンバーガーよりピザを**好む**。

She always prefers quiet places when she studies.

彼女は勉強するとき、いつも静かな場所を**好む**。

He prefers texting to calling because it feels easier.

彼は電話するよりもメッセージを送る方を**好む**。そのほうが楽だと感じるから。

If everyone else wants pizza, but Jane prefers sushi, what should we do?

みんながピザを食べたくても、ジェーンは寿司を**好む**場合、どうすればいい？

She prefers tea to coffee.

彼女はコーヒーよりも紅茶を**好む**。