“prefer” in Arabic

• يُفَضِّل

Definition

يعني أن تميل إلى شيء أو شخص أو خيار أكثر من غيره. يُستعمل عندما تختار بين عدة احتمالات.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'prefer A' و 'prefer A to B' و 'prefer to do A rather than do B'. أما 'would prefer' فهي ألطف وأكثر تهذيبًا في التعبير عن الاختيار، مثل 'I'd prefer tea.' ولا يُقال 'more prefer'.

Examples

I prefer tea to coffee.

أنا **أُفَضِّل** الشاي على القهوة.

We prefer the blue one.

نحن **نُفَضِّل** الأزرق.

She prefers to walk to school.

هي **تُفَضِّل** الذهاب إلى المدرسة مشيًا.

I'd prefer to stay home tonight, to be honest.

بصراحة، **أُفَضِّل** أن أبقى في البيت الليلة.

Most people prefer paying by card these days.

في هذه الأيام، معظم الناس **يُفَضِّلون** الدفع بالبطاقة.

If you prefer, we can talk about it later.

إذا **فَضَّلْتَ**، يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا.