“predict” in Arabic

• يتنبأ

Definition

أن تقول ما سيحدث في المستقبل، غالبًا بناءً على معلومات أو خبرة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو العلمية أو التكنولوجية، لكنه يُستخدم أيضًا في الحديث اليومي. من الشائع قول 'صعب التنبؤ' أو 'يتنبأ الخبراء'. لا تخلطه مع 'يَخمَّن' الذي يحمل معنى أقل يقينًا.

Examples

Scientists predict that the sun will rise tomorrow.

العلماء **يتنبأون** بأن الشمس ستشرق غداً.

Some people claim they can predict earthquakes, but it's not proven.

هناك من يدّعي أنه يستطيع **التنبؤ** بالزلازل، لكن ذلك لم يُثبت بعد.

Can you predict the winner of the game?

هل تستطيع **التنبؤ** بالفائز في المباراة؟

Weather experts predict rain this weekend.

خبراء الطقس **يتنبأون** بهطول الأمطار في نهاية الأسبوع.

It's hard to predict how people will react.

من الصعب **التنبؤ** بكيفية رد فعل الناس.

Nobody can predict the future with 100% certainty.

لا أحد يستطيع **التنبؤ** بالمستقبل بدقة 100%.