“predatory” in Arabic

• مُفترِس
• استغلالي

Definition

يُوصف به الحيوان الذي يصطاد ويقتل حيوانات أخرى للطعام، أو الأشخاص والمنظمات التي تتصرف بأنانية أو بعدوانية لاستغلال الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل رسمياً للكائنات التي تصطاد ('حيوان مُفتَرس') وسلبياً للأشخاص أو الشركات ('ممارسات استغلالية'). شائع في 'predatory behavior' و'predatory lending'. لا تخلط بينها وبين 'prey' (الفريسة) أو 'predator' (المُفتَرس).

Examples

Lions are predatory animals.

الأسود حيوانات **مُفترِسة**.

Some companies use predatory business practices.

تستخدم بعض الشركات ممارسات تجارية **استغلالية**.

The eagle’s predatory instincts help it survive.

غريزة النسر **المُفترِسة** تساعده على البقاء.

Some lenders are so predatory, they trap people in endless debt.

بعض المقرضين **استغلاليون** لدرجة أنهم يُبقون الناس في دوامة ديون لا تنتهي.

Online scams are becoming more predatory every year.

الاحتيالات عبر الإنترنت تصبح أكثر **استغلالية** كل عام.

With its predatory gaze, the tiger waited silently in the grass.

بنظره **مُفترِس**، انتظر النمر بصمت بين العشب.