“precisely” in Arabic

• بدقة
• تمامًا
• على وجه التحديد

Definition

بطريقة دقيقة أو صحيحة أو محسوبة بعناية. ويُستخدم أيضًا للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح تمامًا، أو أن وقتًا أو سببًا أو تفصيلًا محددًا هو الصحيح بالضبط.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية الرسمية والمحايدة. يُستخدم كثيرًا مع الأرقام والأوقات والقياسات والتفسيرات مثل: 'precisely at 8' و'precisely because' و'that is precisely the problem'. وفي بعض السياقات يبدو أدقّ وأكثر عناية من 'exactly'.

Examples

The train leaves at precisely six o’clock.

يغادر القطار الساعة السادسة **تمامًا**.

This machine cuts the paper precisely.

تقطع هذه الآلة الورق **بدقة**.

Please write precisely what the teacher says.

من فضلك اكتب **بدقة** ما يقوله المعلم.

That’s precisely why I didn’t call him.

ولهذا **بالضبط** لم أتصل به.

You’re doing precisely what they expected.

أنت تفعل **تمامًا** ما كانوا يتوقعونه.

I can’t say precisely when we’ll be back.

لا أستطيع أن أقول **على وجه التحديد** متى سنعود.