“precinct” in Arabic

• دائرة انتخابية
• منطقة شرطة
• نطاق

Definition

تعني كلمة precinct منطقة أو دائرة محددة داخل مكان أكبر، وغالبًا ما تُستخدم في سياق الانتخابات أو العمل الشرطي أو الإدارة. ويمكن أن تعني أيضًا الحيز أو النطاق المحيط بمبنى أو مؤسسة.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة كثيرًا في الإنجليزية الأمريكية في عبارات مثل 'voting precinct' و 'police precinct'. وهي أكثر رسمية من كلمات يومية مثل 'area' أو 'neighborhood'، ويعتمد معناها الدقيق كثيرًا على السياق.

Examples

Only staff can enter the secure precinct behind the main building.

يُسمح للموظفين فقط بدخول **النطاق** الآمن خلف المبنى الرئيسي.

I vote at the precinct near my school.

أصوّت في **الدائرة الانتخابية** القريبة من مدرستي.

The officer works in the downtown precinct.

يعمل الشرطي في **منطقة الشرطة** بوسط المدينة.

No cars are allowed inside the temple precinct.

لا يُسمح بدخول السيارات إلى **نطاق** المعبد.

Turnout was surprisingly high in our precinct this year.

كانت نسبة المشاركة مرتفعة بشكل مفاجئ في **الدائرة الانتخابية** الخاصة بنا هذا العام.

She spent most of the night at the 12th precinct filing reports.

أمضت معظم الليل في **منطقة الشرطة** الثانية عشرة تكتب التقارير.