“precedent” in Arabic

• سابقة

Definition

السابق هو حدث أو إجراء أو قرار سابق يُستخدم كمرجع أو نموذج للمواقف المستقبلية، وغالبًا في القانون أو القرارات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية مثل 'إنشاء سابقة' أو 'اتباع سابقة'. يشير بشكل رئيسي إلى قرارات أو أحداث سابقة ملموسة. لا تخلطه مع 'precedence' (الأولوية).

Examples

This court decision set an important precedent.

هذا القرار القضائي وضع **سابقة** مهمة.

We must not ignore past precedent when making new rules.

يجب ألا نتجاهل **السوابق** السابقة عند وضع قواعد جديدة.

This situation has no precedent in our company's history.

هذه الحالة ليس لها **سابقة** في تاريخ شركتنا.

If we approve this request, it might set a difficult precedent for others.

إذا وافقنا على هذا الطلب، فقد يخلق **سابقة** صعبة للآخرين.

There is no precedent for this kind of event, so we need to be careful.

لا يوجد **سابقة** لهذا النوع من الأحداث، لذا يجب أن نكون حذرين.

She argued that following the old precedent was not suitable for today's challenges.

جادلت بأن اتباع **السابقة** القديمة غير مناسب لتحديات اليوم.