“preach” in Arabic

• يَعِظُ

Definition

إلقاء خطاب ديني أو عظة، غالبًا في الكنيسة؛ يستخدم أيضًا عندما تخبر الآخرين بقوة بما ينبغي عليهم فعله أو الإيمان به.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الدينية ('preach a sermon')، ويُستخدم مجازياً عندما يبالغ شخص في النصيحة ('don't preach at me'). خارج الدين، قد يبدو مزعجًا أو متعالياً.

Examples

The priest preached to the congregation every Sunday.

كان الكاهن **يَعِظُ** للجمهور كل أحد.

He likes to preach about being honest.

يحب أن **يَعِظُ** عن الصدق.

She was preaching kindness to the children.

كانت **تَعِظُ** الأطفال عن اللطف.

I don't want to preach, but you really should get some rest.

لا أريد أن **أعظ**، لكن يجب عليك حقا أن ترتاح.

Stop preaching—let people live their own lives.

توقف عن **الوعظ**—دع الناس يعيشون حياتهم.

He always preaches about saving money but spends a lot himself.

دائمًا ما **يَعِظُ** عن التوفير لكنه ينفق كثيرًا.