“praying” in Arabic

• يصلّي
• يدعو

Definition

التحدث إلى الله أو إلى إله، أو طلب المساعدة أو الشكر أو الهداية بطريقة دينية. ويمكن أن يكون ذلك بمفردك أو مع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يشير عادةً إلى التواصل الديني مع الله. من التراكيب الشائعة: 'pray for someone' و 'pray to God' و 'pray that...'. ويمكن أن تصف 'praying' فعلاً يحدث الآن ('She is praying') أو نشاطاً عاماً. ولا تخلط بينها وبين الاستعمال غير الرسمي لعبارة 'I'm praying' بمعنى 'آمل ذلك بشدة' في بعض السياقات.

Examples

My grandmother is praying in her room.

جدّتي **تصلّي** في غرفتها.

They are praying for rain.

هم **يصلّون** من أجل المطر.

The family sat quietly, praying together.

جلست العائلة بهدوء وهي **تصلّي** معًا.

I'm praying this headache goes away before the meeting.

أنا **أدعو** أن يزول هذا الصداع قبل الاجتماع.

She spent the whole flight praying that we would land safely.

قضت الرحلة كلها وهي **تدعو** أن نهبط بسلام.

He's in the chapel praying for his brother after the surgery.

إنه في الكنيسة الصغيرة **يصلّي** من أجل أخيه بعد العملية.