“pray” in Arabic

• يصلّي
• يدعو

Definition

التحدّث إلى الله أو إلى إلهٍ ما، غالبًا لطلب المساعدة أو الشكر أو إظهار التعبّد. ويمكن أن يعني أيضًا أن يأمل الشخص بشدة أن يحدث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'pray for someone' و 'pray that...' و 'pray to God'. كلمة 'pray' أكثر ارتباطًا بالدين من 'hope'، لكن في الكلام غير الرسمي قد تُستعمل أيضًا للتعبير عن أمل شديد، مثل 'I'm praying it doesn't rain'. ولا تخلط بينها وبين 'prey' فهي كلمة مختلفة.

Examples

They pray together every night.

هم **يصلّون** معًا كل ليلة.

She prayed for her sick friend.

هي **صلّت** من أجل صديقتها المريضة.

Before dinner, we pray.

قبل العشاء، نحن **نصلّي**.

I'm praying the weather stays nice this weekend.

أنا **أدعو** أن يبقى الطقس جميلًا هذا الأسبوع.

We were all praying that the test results would be normal.

كنّا جميعًا **ندعو** أن تكون نتائج الفحص طبيعية.

He doesn't usually pray, but he did that day.

هو لا **يصلّي** عادةً، لكنه فعل ذلك في ذلك اليوم.