“pranks” in Japanese

• いたずら
• ドッキリ

Definition

誰かを驚かせたり楽しませたりするために、冗談半分で仕掛けるいたずらやドッキリ。通常は害を与えるつもりはありません。

Usage Notes (Japanese)

「いたずら」は主に友人同士や親しい間柄で使われ、「play pranks」は「いたずらを仕掛ける」と訳します。相手を傷つけないことが大切です。

Examples

He loves making pranks with his friends.

彼は友達と**いたずら**するのが大好きだ。

Some YouTubers got famous for their outrageous pranks.

一部のユーチューバーはとんでもない**ドッキリ**で有名になった。

The students played pranks on their teacher.

生徒たちは先生に**いたずら**を仕掛けた。

April Fool’s Day is famous for silly pranks.

エイプリルフールはおかしな**いたずら**で有名です。

Honestly, some pranks go too far and can upset people.

正直、いくつかの**いたずら**はやりすぎて人を傷つけてしまうこともある。

Back in college, we pulled some unforgettable pranks in the dorms.

大学時代、寮で忘れられない**いたずら**をした。