“pranks” in Arabic

• مقالب
• مزحات

Definition

حيل أو مزحات تُفعل لشخص ما بهدف المفاجأة أو الإضحاك، وغالبًا ما تكون غير مؤذية.

Usage Notes (Arabic)

"Pranks" تُستخدم في المواقف غير الرسمية وهي عادة مزحات غير مؤذية. متكررة مع عبارات مثل "مقالب الأول من أبريل". لا تخلط بينها وبين الخداع أو المزاح الثقيل.

Examples

He loves making pranks with his friends.

هو يحب أن يفعل **مقالب** مع أصدقائه.

Some YouTubers got famous for their outrageous pranks.

بعض اليوتيوبرز أصبحوا مشهورين بسبب **المقالب** الغريبة.

The students played pranks on their teacher.

الطلاب قاموا بعمل **مقالب** لمعلمهم.

April Fool’s Day is famous for silly pranks.

يوم كذبة نيسان مشهور بـ**المقالب** الطريفة.

Honestly, some pranks go too far and can upset people.

بصراحة بعض **المقالب** تتجاوز الحدود ويمكن أن تزعج الناس.

Back in college, we pulled some unforgettable pranks in the dorms.

أيام الجامعة قمنا ببعض **المقالب** التي لا تُنسى في السكن.