“practically” in Arabic

• تقريبًا
• عمليًا

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يكاد يكون صحيحًا أو مكتملًا، أي «تقريبًا» أو «شبه». ويمكن أن تعني أيضًا «من الناحية العملية» لا النظرية فقط، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الحالات، practically تعني «تقريبًا» أو «شبه»: 'The room was practically empty.' وفي الكتابة الرسمية أو الدقيقة قد تعني أيضًا «من الناحية العملية»: 'This plan is practically impossible.' يخلط بعض المتعلمين بينها وبين 'especially' بسبب تشابه بعض الكلمات في لغاتهم، لكن المعنى مختلف.

Examples

The shop is practically empty today.

المتجر **تقريبًا** فارغ اليوم.

I practically forgot my keys.

لقد **كدت** أنسى مفاتيحي.

This answer is practically correct.

هذه الإجابة **تقريبًا** صحيحة.

By the time we got there, the concert was practically over.

بحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كانت الحفلة **تقريبًا** قد انتهت.

At this price, they're practically giving it away.

بهذا السعر، هم **عمليًا** يعطونه مجانًا.

Practically speaking, we need more time before we decide.

**عمليًا**، نحتاج إلى مزيد من الوقت قبل أن نقرر.