“powerful” in Arabic

• قوي
• ذو نفوذ

Definition

الذي يملك قوة أو طاقة أو تأثيرًا كبيرًا. يمكن أن يصف أشخاصًا أو آلات أو كلمات أو مشاعر أو آثارًا تترك تأثيرًا قويًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا للدلالة على القوة الجسدية ('a powerful engine') أو النفوذ ('a powerful leader') أو التأثير العاطفي/البصري ('a powerful speech'). كلمة 'powerful' أوسع من 'strong'؛ فنقول 'powerful computer' ولا نقول عادة 'strong computer'.

Examples

This truck has a powerful engine.

هذه الشاحنة لديها محرّك **قوي**.

She is a powerful leader in the company.

هي قائدة **ذات نفوذ** في الشركة.

His story was powerful and made everyone quiet.

كانت قصته **مؤثرة وقوية** وجعلت الجميع يلتزمون الصمت.

That was a powerful scene—I can't stop thinking about it.

كان ذلك مشهدًا **قويًا** جدًا—لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

We need a powerful computer to run this software smoothly.

نحتاج إلى كمبيوتر **قوي** لتشغيل هذا البرنامج بسلاسة.

Her words were powerful enough to change his mind.

كانت كلماتها **قوية** بما يكفي لتغيير رأيه.