“pounding” in Spanish
Definition
'Pounding' describe algo que golpea o late con fuerza y de forma repetida. A menudo se usa para un corazón que late muy fuerte, golpes o lluvia intensos, o un dolor fuerte como un dolor de cabeza.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones más comunes son 'pounding heart', 'pounding headache', 'pounding rain' y 'pounding on the door'. Para dolor o latidos, expresa mucha intensidad; para golpes o lluvia, destaca fuerza y repetición. Es más expresivo que 'strong' o 'loud'.
Examples
I have a pounding headache.
Tengo un dolor de cabeza **muy fuerte**.
After running, my heart was pounding.
Después de correr, mi corazón estaba **latiendo fuerte**.
The rain was pounding on the roof all night.
La lluvia estuvo **golpeando con fuerza** el techo toda la noche.
Someone kept pounding on the door, so I finally got up.
Alguien seguía **golpeando con fuerza** la puerta, así que al final me levanté.
My heart started pounding when I saw her name on my phone.
Mi corazón empezó a **latir fuerte** cuando vi su nombre en mi teléfono.
I woke up with a pounding headache after the party.
Me desperté con un dolor de cabeza **muy fuerte** después de la fiesta.