“potent” in Arabic

• قوي
• فعّال

Definition

يصف شيئاً له تأثير قوي أو فاعلية كبيرة؛ قوي جداً أو فعّال. يمكن أن يستخدم للأدوية أو المواد الكيميائية أو المشاعر أو حتى الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

رسمي أو محايد غالباً؛ يستخدم كثيراً مع الأدوية ('دواء قوي التأثير')، المشروبات ('نبيذ قوي') أو الأمور المجردة ('حجة قوية'). لا يستخدم عادةً لوصف القوة الجسدية للأشخاص؛ استخدم 'قوي' لذلك.

Examples

That's a potent cocktail—be careful!

هذا كوكتيل **قوي** جداً—انتبه!

This is a potent medicine.

هذا دواء **قوي**.

The perfume has a potent smell.

للعطر رائحة **قوية**.

He made a potent argument in the meeting.

قدّم حجة **قوية** في الاجتماع.

Garlic is a potent ingredient in many dishes.

الثوم مكون **قوي** في كثير من الأطباق.

His words were more potent than he realized.

كانت كلماته أكثر **قوة** مما ظن.