“postpone” in Arabic

• تأجيل

Definition

تأخير شيء ما ليحدث في وقت لاحق بدلاً من الوقت المحدد في الأصل.

Usage Notes (Arabic)

'Postpone' كلمة رسمية أو حيادية، تُستخدم غالباً مع الاجتماعات أو الأحداث أو القرارات. شائع في عبارات مثل 'postpone a meeting', 'postpone until/till'. لا تخلط بينها وبين 'cancel' التي تعني الإلغاء التام.

Examples

The game was postponed because of rain.

تم **تأجيل** المباراة بسبب المطر.

Can we postpone our lunch until next week?

هل يمكننا **تأجيل** الغداء للأسبوع القادم؟

Let’s not postpone this project anymore—it needs to get done.

لنقم بإنهاء هذا المشروع ولا **نؤجله** أكثر؛ يجب إنجازه.

She always tries to postpone making tough decisions.

هي دائماً تحاول **تأجيل** اتخاذ القرارات الصعبة.

Due to travel issues, we had to postpone the interview by a week.

بسبب مشاكل السفر اضطررنا إلى **تأجيل** المقابلة لأسبوع.

We need to postpone the meeting until tomorrow.

نحتاج إلى **تأجيل** الاجتماع حتى الغد.