“posting” in Arabic

• منشور
• وظيفة (وظيفية)

Definition

يمكن أن تعني 'posting' شيئاً تنشره عبر الإنترنت، مثل رسالة أو صورة. كما يمكن أن تعني وظيفة أو منصب يتم تعيين شخص فيه داخل مؤسسة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع الاستخدام في الإنترنت: 'job posting' (إعلان وظيفة)، 'posting a comment' (نشر تعليق). في العمل، تعني المنصب المعين. تمييز بين الاسم 'posting' والفعل 'post'.

Examples

She read the new posting on the school website.

قرأت **المنشور** الجديد على موقع المدرسة.

There is a posting for a secretary position.

هناك **إعلان** لوظيفة سكرتيرة.

His new posting is in London.

**وظيفته** الجديدة في لندن.

Did you see her latest posting about the concert?

هل رأيت **المنشور** الأخير لها عن الحفل؟

I'm preparing my application for the marketing posting.

أجهز طلبي لوظيفة التسويق.

After his posting abroad, he came back with many stories.

بعد **وظيفته** في الخارج، عاد ومعه العديد من القصص.