“possum” in Russian

• поссум (австралийское животное)
• опоссум (американский зверёк)

Definition

Поссум — это небольшое ночное сумчатое животное с длинным хвостом, живущее на деревьях в Австралии, Новой Гвинее и соседних островах. В Северной Америке «possum» часто называют опоссума, который на самом деле другой, но похожий зверёк.

Usage Notes (Russian)

'Поссум' обозначает австралийских сумчатых, а в Северной Америке нередко говорят так про «опоссума», хотя это другой зверёк. Фраза 'play possum' значит притворяться спящим или мёртвым.

Examples

I didn't even notice the possum until it moved by the fence.

Я даже не заметил **поссума**, пока он не зашевелился у забора.

Some people say seeing a possum brings good luck.

Некоторые говорят, что увидеть **поссума** — к удаче.

Sometimes, when scared, a possum will freeze and 'play dead'.

Иногда, испугавшись, **поссум** замирает и прикидывается мёртвым.

The possum climbed up the tree to find food.

**Поссум** взобрался на дерево, чтобы найти еду.

At night, a possum visits our garden.

Ночью к нам в сад приходит **поссум**.

A baby possum was hiding under the porch.

Маленький **поссум** прятался под верандой.