“possessions” in Arabic

• ممتلكات
• مقتنيات

Definition

الأشياء التي تملكها مثل الأغراض الشخصية أو الممتلكات أو الحاجيات. غالبًا يُستخدم للتحدث عن جميع الأشياء التي يمتلكها شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع، والعبارة رسميّة أو محايدة. من التعبيرات الشائعة: 'personal possessions', 'valuable possessions', 'lose your possessions'. لا تخلط بينها وبين المفرد 'possession' الذي قد يعني السيطرة.

Examples

She packed her possessions before moving to a new house.

جمعت كل **ممتلكاتها** قبل الانتقال إلى منزل جديد.

All her possessions fit in one suitcase.

جميع **مقتنياتها** تتسع في حقيبة واحدة.

You should protect your valuable possessions.

يجب أن تحمي **ممتلكاتك** الثمينة.

After the fire, they lost most of their possessions.

بعد الحريق، فقدوا معظم **ممتلكاتهم**.

I don't have many possessions, but each one is important to me.

لا أملك الكثير من **المقتنيات**، لكن كل واحدة منها مهمة بالنسبة لي.

He traveled with just a backpack and a few possessions.

سافر بحقيبة ظهر وبضعة **ممتلكات** فقط.