“positioned” in Spanish
Definition
Puesto o arreglado en un lugar o de una manera específica. A menudo se usa para describir cómo algo o alguien ha sido físicamente colocado en algún sitio.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en forma pasiva ('was positioned'). Se usa con frecuencia en contextos de dirección o disposición exacta ('bien posicionado', 'correctamente posicionado'). Puede referirse tanto a ubicaciones físicas como estratégicas o abstractas. No confundir con 'sostenido' o 'puesto' (más general).
Examples
The chairs were positioned around the table.
Las sillas estaban **colocadas** alrededor de la mesa.
He carefully positioned the lamp on the desk.
Él **colocó** cuidadosamente la lámpara en el escritorio.
The sign was positioned so that everyone could see it.
El cartel fue **colocado** para que todos pudieran verlo.
I felt lucky to be positioned next to the window in the meeting.
Me sentí afortunado de estar **colocado** junto a la ventana en la reunión.
The goal is to get our product positioned as the best on the market.
El objetivo es lograr que nuestro producto esté **posicionado** como el mejor del mercado.
She was perfectly positioned to hear every word of their conversation.
Ella estaba perfectamente **colocada** para escuchar cada palabra de su conversación.