“poses” in Arabic

• يتخذ وضعية
• يُشكّل (مشكلة/خطر)

Definition

"poses" هو صيغة الفعل "pose" للمفرد الغائب، ويعني أن يجلس أو يقف بطريقة معينة من أجل صورة أو لوحة، كما يمكن أن يعني يُشكّل أو يخلق مشكلة أو خطرًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "poses" مع هو/هي/ذلك. عبارات شائعة: 'poses a risk' (يُشكّل خطراً)، 'poses a question' (يطرح سؤالاً)، 'poses for a photo' (يتخذ وضعية للتصوير). يختلف المعنى حسب السياق: وضعية جسدية أو مشكلة.

Examples

She poses for a family photo every year.

هي **تتخذ وضعية** لالتقاط صورة عائلية كل عام.

The dog poses like a statue when it sees food.

الكلب **يتخذ وضعية** مثل التمثال عندما يرى الطعام.

This challenge poses a serious problem for us.

هذا التحدي **يُشكّل** مشكلة خطيرة لنا.

He always poses tough questions in class.

هو دائماً **يطرح** أسئلة صعبة في الصف.

The new law poses challenges for small businesses.

القانون الجديد **يُشكل** تحديات للشركات الصغيرة.

She confidently poses in front of the camera at every party.

هي **تتخذ وضعية** أمام الكاميرا بثقة في كل حفلة.