“pose” in Korean

• 자세를 취하다
• 제기하다

Definition

‘Pose’는 주로 사진이나 그림을 위해 특정 자세를 취하는 것을 의미합니다. 또는 질문, 문제, 위험 등을 제기하는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

일상에서는 사진을 위해 '자세를 취하다' 의미로 많이 쓰이고, 공식적인 상황에서는 '문제, 질문 등을 제기하다'라는 뜻이 자주 사용됩니다. 'post'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

She posed for a picture in the park.

그녀는 공원에서 사진을 위해 **자세를 취했다**.

The sign says the dog does not pose a danger.

그 표지판에는 그 개가 **위험을 제기하지 않는다**고 되어 있다.

Can I pose a question?

제가 **질문 하나 제기해도** 될까요?

Everyone was trying to pose like a model at the wedding.

모두가 결혼식에서 모델처럼 **자세를 취하려고** 했다.

That old bridge could pose a serious risk in a storm.

그 오래된 다리는 폭풍 때 심각한 **위험을 제기할 수 있다**.

Let me pose this a different way so it's clearer.

좀 더 명확하게 **제기할** 수 있도록 다른 방식으로 말해볼게요.