“pose” in Hindi

• मुद्रा बनाना
• प्रस्तुत करना (प्रश्न/समस्या)

Definition

"Pose" का अर्थ है किसी खास स्थिति या मुद्रा में खड़ा होना या बैठना, खासकर फोटो या पेंटिंग के लिए। इसका मतलब किसी प्रश्न, समस्या या ख़तरे को प्रस्तुत करना या पैदा करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

इसके सामान्य पैटर्न हैं 'pose for a photo' और 'pose a question/problem/threat'। रोज़मर्रा की भाषा में फोटो वाला अर्थ आम है; औपचारिक या समाचार वाली भाषा में प्रश्न, समस्या या ख़तरा प्रस्तुत करने वाला अर्थ बहुत आम है। इसे 'post' से भ्रमित न करें।

Examples

She posed for a picture in the park.

उसने पार्क में एक तस्वीर के लिए **मुद्रा बनाई**।

The sign says the dog does not pose a danger.

बोर्ड पर लिखा है कि यह कुत्ता कोई ख़तरा **पैदा नहीं करता**।

Can I pose a question?

क्या मैं एक प्रश्न **पूछ सकता हूँ**?

Everyone was trying to pose like a model at the wedding.

शादी में हर कोई मॉडल की तरह **मुद्रा बनाने** की कोशिश कर रहा था।

That old bridge could pose a serious risk in a storm.

तेज़ तूफ़ान में वह पुराना पुल गंभीर ख़तरा **पैदा कर सकता है**।

Let me pose this a different way so it's clearer.

मुझे इसे एक अलग तरीके से **रखने** दो, ताकि बात ज़्यादा साफ़ हो जाए।