“pose” in Bengali

• ভঙ্গিমা করা
• উপস্থাপন করা

Definition

'Pose' বলতে কোনো বিশেষ ভঙ্গিতে দাঁড়ানো বা বসা বোঝায়, বিশেষ করে ছবি তোলার সময়। এছাড়া কোনো প্রশ্ন, সমস্যা, কিংবা বিপদ সৃষ্টি বা উপস্থাপন করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘Pose for a photo’ মানে ছবি তোলার জন্য ভঙ্গিমা করা। অফিসিয়াল বা সিরিয়াস কথায় ‘pose a question/problem’ শুনতে পাওয়া যায়। ‘Post’ শব্দটি সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She posed for a picture in the park.

সে পার্কে একটি ছবির জন্য **ভঙ্গিমা করেছিল**।

The sign says the dog does not pose a danger.

চিহ্নটি বলছে কুকুরটি কোনো **ঝুঁকি উপস্থাপন করে না**।

Can I pose a question?

আমি কি একটি **প্রশ্ন করতে** পারি?

Everyone was trying to pose like a model at the wedding.

সবাই বিয়েতে মডেলের মতো **ভঙ্গিমা করার** চেষ্টা করছিল।

That old bridge could pose a serious risk in a storm.

ওই পুরনো সেতু ঝড়ে একটি মারাত্মক **ঝুঁকি উপস্থাপন করতে** পারে।

Let me pose this a different way so it's clearer.

আমি এটা একটু ভিন্নভাবে **উপস্থাপন করি** যাতে এটা পরিষ্কার হয়।