“pops” in Russian
Definition
«Pops» означает издавать резкий хлопок, внезапно появляться или движется, а также используется как ласковое обращение к отцу.
Usage Notes (Russian)
Контекст очень важен: «balloon pops» — шар лопается, «name pops up» — имя появляется, «Pops» как 'папа' неформально и с любовью. Не путайте с газировкой («сода поп»).
Examples
The balloon pops when you touch it with a pin.
Шарик **лопается**, когда ты касаешься его иголкой.
His name pops up on my phone.
Его имя **появляется** на моём телефоне.
My Pops makes great coffee.
Мой **папа** делает отличный кофе.
She pops in every Friday to say hi.
Она **заскакивает** каждую пятницу поздороваться.
A new idea pops into my head when I'm walking.
Когда я гуляю, новая идея **внезапно приходит** в голову.
He pops out for five minutes and comes back with snacks.
Он **выходит** на пять минут и возвращается со снеком.