“pops” in Korean

• 터진다
• 갑자기 나타난다
• 잠깐 들르다
• 아빠 (친근한 표현)

Definition

'pops'는 무언가가 튀거나 소리가 나는 것, 갑자기 나타나는 것, 혹은 아버지를 부르는 친근한 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

상황에 따라 다르게 쓰입니다. 'balloon pops'는 풍선 터짐, 'name pops up'는 이름이 나타남, 'Pops'는 친근하게 아버지를 부를 때 사용. 'pop'이 음료를 의미할 때는 다릅니다.

Examples

The balloon pops when you touch it with a pin.

풍선을 핀으로 찌르면 **터진다**.

His name pops up on my phone.

내 핸드폰에 그의 이름이 갑자기 **나타난다**.

My Pops makes great coffee.

우리 **아빠**는 커피를 정말 잘 만드신다.

She pops in every Friday to say hi.

그녀는 매주 금요일 인사하러 **잠깐 들른다**.

A new idea pops into my head when I'm walking.

산책할 때 새로운 아이디어가 머릿속에 **갑자기 떠오른다**.

He pops out for five minutes and comes back with snacks.

그는 5분 동안 **밖에 나갔다가** 간식을 사온다.