“pops” in Bengali

• ফেটে যায়
• দ্রুত চলে আসে
• হঠাৎ দেখা দেয়
• বাবা (অনানুষ্ঠানিক)

Definition

‘Pops’ বলতে কোনো কিছু হঠাৎ শব্দ করে ফেটে যাওয়া, দ্রুত বা হঠাৎ করে উপস্থিত হওয়া, অথবা অনানুষ্ঠানিকভাবে বাবাকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবহার নির্ভর। 'balloon pops' মানে বেলুন ফেটে যাওয়া, 'name pops up' মানে নাম হঠাৎ দেখা দেওয়া, আবার 'Pops' মানে বাবা—অনুষ্ঠানিক না। 'pop' মানে 'সোডা' আলাদা ব্যাপার।

Examples

The balloon pops when you touch it with a pin.

বেলুনটি একটি পিন ছোঁয়ার সঙ্গে সঙ্গে **ফেটে যায়**।

His name pops up on my phone.

আমার ফোনে হঠাৎ করে ওর নাম **দেখা দেয়**।

My Pops makes great coffee.

আমার **বাবা** অত্যন্ত ভালো কফি বানান।

She pops in every Friday to say hi.

সে প্রতি শুক্রবার হাই বলার জন্য **হঠাৎ আসে**।

A new idea pops into my head when I'm walking.

আমি হাঁটার সময় আমার মাথায় নতুন একটি ধারণা **হঠাৎ আসে**।

He pops out for five minutes and comes back with snacks.

সে পাঁচ মিনিটের জন্য **হঠাৎ বাইরে যায়** এবং নাস্তা নিয়ে ফেরে।