“pointless” in Arabic

• بلا جدوى
• بلا معنى

Definition

الأمر الذي يكون pointless لا فائدة منه، ولا معنى، ولا نتيجة له.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية لوصف أفعال أو أشياء ليس لها فائدة أو نتيجة. لا يقال عن الأشخاص، بل عن الأشياء أو الأفعال فقط. يركز على غياب الهدف أو المغزى.

Examples

This old phone is pointless now that it does not work.

هذا الهاتف القديم أصبح **بلا معنى** الآن لأنه لا يعمل.

I think doing it again is pointless.

أعتقد أن إعادة ذلك **بلا جدوى**.

Talking to him when he won’t listen is just pointless.

الحديث معه وهو لا يستمع **بلا جدوى**.

It feels pointless to keep trying if nothing ever changes.

يشعرني الأمر بأنه **بلا جدوى** أن أستمر في المحاولة إذا لم يتغير شيء.

Honestly, waiting here all night seems kind of pointless.

بصراحة، يبدو الإنتظار هنا طوال الليل **بلا معنى**.

It is pointless to argue about the rules now.

من **البلا جدوى** النقاش حول القواعد الآن.