“poetic” in Arabic

• شِعري
• ذو طابع شعري

Definition

مرتبط بالشعر، أو يظهر صفات نموذجية للشعر مثل الجمال، الخيال، والمشاعر العميقة. يمكن استخدامه أيضاً لوصف شيء فني جداً أو معبّر للغاية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياق رسمي أو وصفي؛ يُستخدم 'poetic' للشعر نفسه أو لأي شيء يحمل صفات فنية أو خيالية أو عاطفية. عبارات شائعة: 'poetic language' (لغة شاعرية)، 'poetic justice' (عدالة شعرية). لا يعني 'شعبي'.

Examples

He has a poetic way of describing everyday moments.

لديه أسلوب **شعري** في وصف اللحظات اليومية.

The sunset over the mountains looked absolutely poetic.

كان غروب الشمس فوق الجبال يبدو **شعريًا** تمامًا.

She writes poetic stories about nature.

هي تكتب قصصًا **شعرية** عن الطبيعة.

The movie had a poetic ending.

كان للفيلم نهاية **شعرية**.

Her speech was very poetic.

كان خطابها **شعريًا** جدًا.

There's something poetic about walking in the rain at night.

هناك شيء **شعري** في المشي تحت المطر ليلاً.