“plotting” in Russian
Definition
«Построение» может означать тайное составление плана, часто с вредной или нечестной целью. Также используется для отображения графика или диаграммы, особенно в математике или науке.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для тайных замыслов («plotting against someone» — «замышлять против кого-то»), и для построения графиков на уроках. Отличается от простого «planning» тем, что подразумевает скрытность или внимание к деталям.
Examples
The thieves were plotting to rob the bank.
Воры **строили заговор**, чтобы ограбить банк.
We are plotting points on the graph in math class.
Мы **строим график** точек на уроке математики.
He spent hours plotting how to win the game.
Он провёл часы, **строя планы**, как победить в игре.
Are you plotting something behind my back?
Ты **замышляешь** что-то у меня за спиной?
She was quietly plotting her next move at the meeting.
Она тихо **строила планы** на следующий шаг на собрании.
After plotting the data, the results were clear.
После того как **построили график**, результаты стали очевидны.