“plotting” in Arabic

• التآمر
• رسم (بياني)

Definition

تعني 'plotting' وضع خطة سرية غالبًا لعمل شيء ضار أو غير أمين. كما يمكن أن تشير إلى رسم مخطط أو رسم بياني، خاصة في الرياضيات أو العلوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا للدلالة على خطط سرية أو مؤذية (مثل "plotting against someone")، وأيضًا في الرياضيات ("plotting a graph"). حسب السياق قد يكون رسميًا أو غير رسمي. لا تخلط بين 'plotting' و 'planning' فالأولى غالبًا تعني السرية والتفاصيل.

Examples

The thieves were plotting to rob the bank.

كان اللصوص **يتآمرون** لسرقة البنك.

We are plotting points on the graph in math class.

نحن نقوم **برسم** نقاط على الرسم البياني في درس الرياضيات.

He spent hours plotting how to win the game.

قضى ساعات **يخطط** لكيفية الفوز باللعبة.

Are you plotting something behind my back?

هل **تخطط** لشيء من وراء ظهري؟

She was quietly plotting her next move at the meeting.

كانت **تخطط** بهدوء لخطوتها التالية في الاجتماع.

After plotting the data, the results were clear.

بعد **رسم** البيانات، أصبحت النتائج واضحة.