“please” in Arabic

• من فضلك
• يسر

Definition

يستخدم لطلب مهذب أو للتعبير عن الرضا أو السعادة؛ يمكن أن يعني أيضًا إرضاء شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الكلام المهذب، وغالبًا ما يُوضع في بداية أو نهاية الطلبات ('من فضلك، اجلس'، 'اجلس من فضلك'). يمكن أن يعبر عن المشاعر أيضًا ('يسعدني ذلك'). لا يُستخدم كفعل في الأوامر؛ قد يخلط المتعلمون بينه وبين 'pleasing'.

Examples

If you please, could you help me with this?

إذا **سمحت**، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

Please, can I have a glass of water?

هل يمكنني الحصول على كوب ماء، **من فضلك**؟

Please be quiet during the movie.

أرجو منك **من فضلك** أن تبقى صامتًا أثناء الفيلم.

That new movie really pleases the audience.

الفيلم الجديد حقًا يُرضي الجمهور.

If you don’t mind, please join us for dinner.

إذا لم تمانع، **من فضلك** انضم إلينا على العشاء.

Please pass the salt.

من فضلك **من فضلك** مرر الملح.