“pleasant” in Russian
Definition
То, что вызывает чувство комфорта, радости или удовлетворения. Часто используется для описания людей, погоды, мест, событий или запахов, которые приятны и спокойны.
Usage Notes (Russian)
Нейтральное по тону слово, часто используется в выражениях типа 'приятный день', 'приятный сюрприз', 'приятный разговор', 'приятный запах'. Означает спокойное, умеренное удовольствие, а не сильный восторг. Для людей — это вежливый и лёгкий в общении человек.
Examples
We had a pleasant walk in the park.
Мы приятно прогулялись по парку.
The hotel room was clean and pleasant.
Номер в отеле был чистым и **приятным**.
She has a pleasant voice.
У неё **приятный** голос.
It was a pleasant surprise to see you there.
Было **приятным** сюрпризом увидеть тебя там.
The staff were friendly and pleasant the whole time.
Персонал всё время был дружелюбным и **приятным**.
The weather was warm enough to be pleasant, but not too hot.
Погода была достаточно тёплой, чтобы быть **приятной**, но не слишком жаркой.