“plead” in Russian
Definition
Очень настойчиво, с сильными эмоциями что-то просить. В суде означает заявлять о своей виновности или невиновности, либо приводить юридические доводы.
Usage Notes (Russian)
'plead with someone' — очень настоятельно кого-то просить. 'plead for help' — просить о помощи, находясь в отчаянном положении. В сочетании с 'guilty/not guilty' — юридическое значение.
Examples
She pleaded with him to stay.
Она **умоляла** его остаться.
The man pleaded not guilty in court.
Мужчина в суде **заявил о своей невиновности**.
They pleaded for more time.
Они **умоляли** дать им больше времени.
I pleaded with my boss to let me leave early, but she said no.
Я **умолял** начальницу отпустить меня пораньше, но она отказала.
He pleaded for help when he realized he was lost.
Он **умолял** о помощи, осознав, что заблудился.
Her lawyer advised her to plead guilty and avoid a longer trial.
Её адвокат посоветовал ей **признать себя виновной** и избежать долгого суда.