“plays” in Arabic

• يلعب
• يعزف
• يؤدي دورًا

Definition

هي صيغة المفرد الغائب من الفعل 'play'. يمكن أن تعني يشارك في لعبة أو نشاط للتسلية، أو يعزف على آلة موسيقية، أو يؤدي دورًا في قصة أو فيلم.

Usage Notes (Arabic)

المعنى يعتمد على السياق: 'plays soccer' تعني يمارس رياضة أو لعبة، و'plays the piano' تعني يعزف موسيقى، و'plays Hamlet' تعني يؤدي شخصية. مع الرياضات والألعاب تُستخدم 'play' في الإنجليزية غالبًا دون أداة، أما مع الآلات الموسيقية ففي الاستعمال التقليدي تأتي غالبًا مع 'the' مثل: 'plays the guitar'.

Examples

She plays a doctor in the movie.

هي **تؤدي** دور طبيبة في الفيلم.

She plays it cool, but I know she's excited.

هي **تتظاهر** بالهدوء، لكنني أعرف أنها متحمسة.

He plays soccer after school.

هو **يلعب** كرة القدم بعد المدرسة.

My sister plays the piano very well.

أختي **تعزف** البيانو بشكل ممتاز.

He always plays loud music when I'm trying to study.

هو دائمًا **يشغّل** موسيقى صاخبة عندما أحاول الدراسة.

The joke plays better with a younger audience.

هذه النكتة **تنجح** أكثر مع جمهور أصغر سنًا.