“plate” in Arabic

• طبق
• صفيحة
• لوحة أرقام

Definition

تشير كلمة plate عادةً إلى طبق مسطح يُستخدم لتقديم الطعام أو أكله. ويمكن أن تعني أيضًا قطعة مسطحة من المعدن أو مادة أخرى، أو اللوحة الرسمية التي تحمل رقم السيارة.

Usage Notes (Arabic)

المعنى المرتبط بالطعام هو الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية. من التركيبات الشائعة: 'dinner plate' و'paper plate' و'license plate' و'steel plate'. وفي المطاعم، يمكن أن تعني 'a plate of...' حصة من الطعام، وليس الطبق نفسه فقط.

Examples

Please put the bread on the plate.

من فضلك ضع الخبز على **الطبق**.

The car has a new plate.

السيارة لديها **لوحة أرقام** جديدة.

They covered the door with a metal plate.

غطّوا الباب بـ **صفيحة** معدنية.

I only caught part of the license plate, but it started with K.

لم ألتقط إلا جزءًا من **لوحة** السيارة، لكنها كانت تبدأ بحرف K.

Can you grab me a clean plate from the kitchen?

هل يمكنك أن تحضر لي **طبقًا** نظيفًا من المطبخ؟

The waiter brought us a plate of grilled vegetables.

أحضر لنا النادل **طبقًا** من الخضار المشوية.