“plaque” in Arabic

• لويحة
• لويحة سنية

Definition

لوحة مسطحة أو قطعة زخرفية، غالبًا من المعدن أو الخشب، تُركب على سطح لتكريم أو تعريف شيء ما. كما تعني الطبقة اللينة اللاصقة التي تتكوّن على الأسنان وقد تسبب التسوس.

Usage Notes (Arabic)

في سياق طب الأسنان، كلمة "لويحة" تعني البكتيريا المتراكمة على الأسنان، بينما في الاستخدام اليومي هي لوحة تذكارية أو تعريفية. لا تخلطها مع "لويحة" في الطب (طبقة دهنية في الشرايين).

Examples

Did you see the memorial plaque at the entrance?

هل رأيت **اللوحة** التذكارية عند المدخل؟

There is a plaque on the wall with her name.

هناك **لوحة** على الجدار باسمها.

Brush twice a day to remove plaque from your teeth.

فرّش أسنانك مرتين يومياً لإزالة **اللويحة**.

The doctor explained how plaque can cause cavities.

شرح الطبيب كيف يمكن أن تسبب **اللويحة** تسوس الأسنان.

They gave him a gold plaque for his years of service.

أعطوه **لوحة** ذهبية تقديراً لسنوات خدمته.

If you don’t floss, plaque will build up between your teeth.

إذا لم تستخدم الخيط، ستتراكم **اللويحة** بين أسنانك.