“planned” in Arabic

• مخطط
• مُقرر

Definition

تم اتخاذه أو ترتيبه مسبقًا. يصف شيئًا تم التفكير فيه قبل حدوثه، وليس شيئًا عفويًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا قبل الأسماء مثل: 'a planned trip' و'planned changes'. وهو شائع في الإنجليزية اليومية ونبرته حيادية. لا تخلطه مع 'planning' التي تدل على العملية، ولا مع 'plan' التي قد تكون اسمًا أو فعلًا.

Examples

The meeting was planned for Monday.

كان الاجتماع **مخططًا** له يوم الاثنين.

We planned a small party at home.

لقد **خططنا** لحفلة صغيرة في المنزل.

This was not planned.

هذا لم يكن **مخططًا**.

We had a planned stop in Chicago before flying to Denver.

كان لدينا توقف **مخطط** له في شيكاغو قبل السفر إلى دنفر.

The outage was planned, so the office stayed closed all morning.

كان انقطاع الكهرباء **مخططًا** له، لذلك بقي المكتب مغلقًا طوال الصباح.

Honestly, none of this was planned—it just kind of happened.

بصراحة، لم يكن أيّ من هذا **مخططًا** له — لقد حدث فحسب.