“pilgrim” in Bengali

• তীর্থযাত্রী

Definition

যে ব্যক্তি ধর্মীয় কারণ বা তীর্থের উদ্দেশ্যে পবিত্র স্থানে ভ্রমণ করে। বিশেষ উদ্দেশ্য নিয়ে দীর্ঘ যাত্রাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘তীর্থযাত্রী’ প্রধানত ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। ইতিহাসে যেমন আমেরিকার প্রথম তীর্থযাত্রীরা, সেভাবে বোঝাতে পারে। আধুনিক ভ্রমণকারীদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত নয়; ‘ট্যুরিস্ট’ অর্থে নয়।

Examples

The story is about a pilgrim and his journey.

কাহিনিটি একজন **তীর্থযাত্রী** এবং তার যাত্রা নিয়ে।

My grandmother once traveled as a pilgrim to Jerusalem.

আমার দাদি একবার **তীর্থযাত্রী** হিসেবে জেরুজালেমে গিয়েছিলেন।

Not every pilgrim travels on foot—some go by bus or even plane.

প্রতি **তীর্থযাত্রী**-ই হাঁটে না—কেউ কেউ বাস বা বিমানে যাত্রা করেন।

The pilgrim walked for many days to reach the holy city.

**তীর্থযাত্রী** পবিত্র নগরীতে পৌঁছাতে অনেক দিন ধরে হেঁটেছিলেন।

Each year, thousands of pilgrims visit Mecca.

প্রতি বছর হাজারো **তীর্থযাত্রী** মক্কা ভ্রমণ করেন।

During Thanksgiving, Americans remember the first pilgrims who came to their country.

থ্যাঙ্কসগিভিং-এ, আমেরিকানরা তাদের দেশে আগত প্রথম **তীর্থযাত্রী**দের স্মরণ করেন।