“pierced” in Arabic

• مثقوب
• بها حلق (حلي)

Definition

تصف شيئًا تم عمل ثقب فيه بواسطة جسم حاد، أو شخصًا لديه حلي في جلده مثل الأذن أو الأنف. غالبًا ما تستخدم لوصف أماكن زُينت بالحلي في الجسم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'pierced' شائعة في الحديث غير الرسمي لوصف وجود حلق أو ثقب في الجسم ('pierced ears'). للأشخاص تعني لديهم ثقب للزينة. لا تخلطها مع الاسم 'piercing'.

Examples

The balloon was pierced by a sharp pin.

تم **ثقب** البالون بواسطة دبوس حاد.

He wore a pierced eyebrow ring.

كان يرتدي حلقة حواجب **مثقوبة**.

My friend just got her nose pierced.

صديقتي قامت بتثقيب **أنفها** للتو.

Are your ears pierced, or do you wear clip-ons?

هل أذناكِ **مثقوبتان** أم ترتدين أقراطاً بدون ثقب؟

He prefers pierced jewelry over magnetic kinds.

يفضل المجوهرات **المثقوبة** على الأنواع المغناطيسية.

She has pierced ears.

لديها أذنان **مثقوبتان**.