“picturing” in Arabic

• يتخيل
• يصور في ذهنه

Definition

عملية تكوين صورة ذهنية لشيء ما؛ تخيّل كيف يبدو شيء ما في عقلك.

Usage Notes (Arabic)

'Picturing' غالبًا غير رسمي ويستخدم للتعبير عن تخيل المواقف أو الأشخاص أو الأماكن بوضوح في ذهنك. شائع في عبارات مثل 'picturing yourself', 'picturing the scene'. لا يُستخدم للتعبير عن الرسم الفعلي.

Examples

She is picturing her new house in her mind.

هي **تتخيل** منزلها الجديد في ذهنها.

I am picturing what the park will look like after the rain.

أنا **أتخيل** كيف سيبدو المنتزه بعد المطر.

He is picturing his friends laughing together.

هو **يتخيل** أصدقاءه يضحكون معًا.

I kept picturing the moment I'd finally meet her.

ظللت **أتخيل** اللحظة التي سأقابلها فيها أخيرًا.

Stop picturing the worst possible outcome.

توقف عن **تخيل** أسوأ نتيجة ممكنة.

Are you picturing what this place looked like a hundred years ago?

هل **تتخيل** كيف كان هذا المكان قبل مئة عام؟