“pictured” in Urdu

• تصویر کیا گیا
• تصور کیا گیا

Definition

یہ لفظ کسی شخص یا چیز کو ظاہر کرتا ہے جو تصویر، فوٹو یا خاکے میں موجود ہو۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ کسی چیز کو ذہن میں تصور کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً خبروں یا رسمی تحریر میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'اوپر تصویر میں دکھایا گیا آدمی'۔ عام تصویر لینے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ یہ ذہن میں تصور کرنے کے لیے بھی ہو سکتا ہے۔

Examples

The girl pictured is my sister.

تصویر میں **دکھائی گئی** لڑکی میری بہن ہے۔

You are not allowed to copy the pictured artwork.

**تصویر کیے گئے** فن پارے کی نقل بنانا ممنوع ہے۔

The buildings pictured are over 100 years old.

**تصویر کی گئی** عمارتیں سو سال سے زیادہ پرانی ہیں۔

He's not as tall as I pictured in my mind.

وہ اتنا لمبا نہیں جتنا میں نے اپنے ذہن میں **تصور کیا** تھا۔

The car pictured above comes in three colors.

اوپر **تصویر میں دکھائی گئی** کار تین رنگوں میں دستیاب ہے۔

I never pictured myself living in another country.

میں نے کبھی نہیں **تصور کیا** کہ میں کسی اور ملک میں رہوں گا۔